Назаре / Nazare ( Португалия)

- То, что ты сказал, правда?
- Ты же знаешь, что да. Я писал об этом в письме.
- В письме? Я ничего не получала
- Снова проделки ревматоидной бригады!

- " ...Колье , сделанное знаменитым ювелиром будет представлено во время церемонии, его оценивают ..."
- Более, чем 500 000 евро! Это может спасти нас от Кортеса.
- Ты хочешь украсть колье?
- Мама, почему сразу украсть? Если есть страховка, это не кража. Мы берём, страховка покрывает. Какая это кража? Жертв нет.

Ириш,классно,что твоё творчество заметили актеры И очень приятно,что к русским нет негатива.

И очень приятно,что к русским нет негатива.  

Наверное, актерам всегда лестно, когда их аудитория расширяется) Сериалы должны быть вне политики.

Я переводила комментарии на страничке Руя Унаша к тому видео, где Эйтор избивает Софию и говорит по- русски. Для португальцев наш язык звучит очень грубо, как я поняла. В основном народу было смешно).  Большинство  ржали,  как ненормальные,и писали что-то типа  " Это не мордобой, это спецоперация"))

Вообще я в инсте шифруюсь и не афиширую страну, потому что не горжусь, хотя наверное все уже догадались) На меня одни португальцы подписаны

У меня такое впечатление, что какой-то  кусок вырезали. Вот смотрите, последний кадр на яхте, где Феликс говорит Назаре связать Дуарте:



Потом  хоп и они уже в поместье( я даже не сразу поняла где) , заперты в разных комнатах:


А как они туда добрались с яхты,  через весь город под дулом пистолета? Или сценаристы просто не стали заморачиваться?) Где короный удар правой у Назаре? Что-то она под конец сдулась, только и делает, что рыдает.

А вот так у Дуарте выбивали подпись на документах передачи права собственности на Атлантиду:



И всё равно никого нельзя посадить, потому что нет доказательств)

Надеюсь, хотя бы после того, как Эйтор отправил Софию в кому, его посадят. Но это не точно)

В общем, я досмотрела, в конце был сюрприз)) Просто я видела скрины с окончания первого сезона, там была свадьба. Здесь свадьбы не было, потому что Назаре с Дуарте ещё даже не развелись.

Стала разбираться, нашла серии на португальском. Я думала, что первый сезон просто ужали в три раза с 211 серий до 72, а не тут-то было! Сравнивая посерийно, удалось понять, что  последняя 72 серия у нас соответствует 96-ой у них, т.е. нам продали половину первого сезона, а там ещё 115 серий до хэппи энда.)) Плюс второй сезон 126 серий. И ещё там сейчас опять продолжение снимают Lua de mel, хотя это не совсем продолжение)  Португальцы набрали любимых персонажей из разных сериалов в один, но Назаре  в центре истории. У них с Дуарте там уже двое детей, ей подкидывают наркотики в рыбу, и она скрывается от полиции в разных образах)

Наверное, такой финал даже лучше. Более реалистичный)

Феликс погиб, Назаре с мамой в бегах, Атлантида в руках Вероники, Дуарте остался с носом)) София всё ещё в коме, а Эйтору дали всего год.