Рассвет / Alborada

Ellenaaa пишет:И уже писала раньше, что не могу понять всю глубину трагедии после оставления невесты у алтаря.

Кстати, мне эта "трагедия" тоже не показалась таким уж непосильным горем! Поэтому считаю эту ее радикальную перемену в худшую сторону притянутой за уши к сценарию! Но тем не менее, сериал очень интересный, и посмотрела я его с огромным удовольствием!

Ленусь,ты смотришь с сабами?
Скинь пожалуйста ссылку откуда скачивала!
А я решила вчера кое-что освежить в памяти и втянулась опять,теперь меня уже не оторвать

Ellenaaa пишет:Сдается мне, эта "Жемчужина" еще много пакостей устроит Ипполите.

Да, Перла далеко не подарок, я ее не оправдаю, но понимаю, она же любит Луиса.

симона пишет:А тетка прикольная, но и язычок у нее тоже длинноват, точно!

Изабель справедливая женщина и ради Луиса готова на все.

Ellenaaa пишет:Действительно, потрясный актерский состав

Точно сказано, все без исключения играют отлично, но Донья Хуана и Модеста это конец.
Очень жаль, что везде качества не та, но даже это не мешает смотреть этот чудесный сериал много много раз и каждый раз смотрю с таким энтузиазмом, как будто смотрю впервые.Всем хорошего просмотра. Наслаждайтесь.

Nata пишет:Ленусь,ты смотришь с сабами?

Наточка, качала эту версию с Рутрекера.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2772858

Здесь можно отключить русскую звуковую дорожку и включить сабы. Однако, по-умолчанию, идет дубляж.

Первые 24 серии чуть похуже качеством, а потом - отличные. Хотя картинка везде 640х480р, начальные серии весят около 500 Мб, а с 25-ой - уже 700 с хвостиком.

Леночка,спасибо!

Ну как же я могла пройти мимо этой песни?!  :letter:

текст:

Держите перевод. Свеженький - с пылу с жару.

Утренняя Заря

В путешествии по жизни
все может случиться:
страхи, ошибки и сомнения,
которые не позволяют тебе
подняться.
Есть горести и страдания -
облака, что застилают взор,
пока новый путь,
не откроет голубое небо веры.

И так рождается утренняя заря
на рассвете -
внезапно появляется чудо
и освещает все лучшее,
что есть в тебе.

Когда приходит моя Утренняя Заря,
когда я возвращаюсь к жизни,
соперничая с судьбой,
она открывает целый мир для меня.

Как долго, Утренняя Заря,
я сражался... И сегодня, наконец,
открой мне свою дверь, чтобы
мои страдания не были напрасными…

Утренняя Заря, сегодня ты показываешь мне,
что можно улыбаться,
оттого, что перед тобой лежит
тысяча проторенных дорог.

Я  благодарю тебя, Утренняя Заря,
за тот свет, что сияет во мне.
Сегодня твоя любовь
придала мне силу быть счастливым...

Ой, Лена спасибо, как всегда ты на высоте.
Лена потом, когда считаешь нужным, полистай тему я там выложила интересные видео, видео со съемочной площадки.

Ленусь,умничка ты наша!Пчёлка-всё в дом!      


     

Девочки, спасибо.
Марине, тему полистаю. Но может, если не трудно, скажешь, на каких страницах те видео?

Леночка, спасибо за  прекрасный перевод красивенной песни!  

Ellenaaa пишет:Марине, тему полистаю. Но может, если не трудно, скажешь, на каких страницах те видео?

Lena, starie pod spojlerom

Спойлер:

Lena novie