Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Страница 3 из 8 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 06 Апр 2018, 14:33


_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 06 Апр 2018, 14:36

Я же говорила, что уши вразлет! Very Happy

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Сб 07 Апр 2018, 02:37




Ой, какое красивое признание в любви!

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Сб 07 Апр 2018, 04:09


_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Сб 07 Апр 2018, 12:10




_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Вс 08 Апр 2018, 03:19


_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Вс 08 Апр 2018, 05:47

Фан-творчество неиссякаемо!


Видео, похоже, из-под стола тайком снимали. Very Happy

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Вс 08 Апр 2018, 10:49

Только сейчас до меня стала доходить "Аран и Магистрат"...
(Пока нет отдельной темы, пусть ролик и перевод здесь повисят).
На этот раз, с корейского через испанский.


текст:

Un día...
Si abro mis ojos, pareciera que vas a desaparecer,
espero que sea un sueño, del cual no quiero despertar,
porque si extiendo mi mano un poco más,
se siente como si lo pudiéra tocar.
Palabras que quiero decirte,
palabras que no fueron terminadas,
quiero dejar que escuches mi corazón.
¿No puedes esperar por mí un día?
¿No puedes venir a mí sólo por un día?
¿No puedes venir a mis brazos por un día?
Sólo hasta que pueda llorar y quedar agotado,
sólo hasta que pueda dejarte ir...
sólo un día...
Porque si extiendo mi mano un poco más,
se siente como si lo pudiéra tocar.
Palabras que quiero decirte,
palabras que no fueron terminadas,
quiero dejar que escuches mi corazón.
¿No puedes esperar por mí un día?
¿No puedes venir a mí sólo por un día?
¿No puedes venir a mis brazos por un día?
Sólo hasta que pueda llorar y quedar agotado,
sólo hasta que pueda dejarte ir...
sólo un día...
Cuando extiendo mis manos,
Tú te alejas un poco más.
Cada día te miro desde aquí,
y  secretamente...
derramo mis lágrimas, que brotaron...
¿No puedes esperar por mí un día?
¿No puedes venir a mí sólo por un día?
¿No puedes venir a mis brazos por un día?
Sólo hasta que pueda llorar y quedar agotado,
sólo hasta que pueda dejarte ir...
sólo un día...

Перевод:
Один день…
Даже если открываю глаза, когда почудилось,
что ты сейчас исчезнешь,
надеюсь, что это сон, от  которого  не хочу просыпаться,
потому что, если протяну руку чуть дальше
кажется, будто смогу прикоснуться.
Слова, что я хочу сказать тебе,
слова, что были недосказаны,
хочу, чтобы ты услышала в моем сердце.
Ты не можешь подождать  меня хотя бы один день?
Не можешь прийти ко мне  на один день?
Прийти в мои объятия хоть на день?
Только до тех пор, пока не смогу выплакаться
и остаться опустошенным,
только пока не позволю тебе уйти...
Хоть  на один день...
Потому что, если протяну руку чуть дальше
кажется, будто смогу прикоснуться.
Слова, что  хочу сказать тебе,
слова, что были недосказаны,
хочу, чтобы ты услышала в моем сердце.
Ты не можешь подождать  меня хотя бы один день?
Не можешь прийти ко мне  на один день?
Прийти в мои объятия хоть на день?
Только до тех пор, пока не смогу выплакаться
и остаться опустошенным,
только пока не позволю тебе уйти...
Только на один день...

Каждый раз, когда протягиваю к тебе  руки,
ты еще чуть больше отдаляешься.
Каждый день я  смотрю на тебя отсюда,
и тайно...
лью слезы, что текут из глаз сами по себе...
Неужели ты не можешь подождать  меня хотя бы один день?
Не можешь прийти ко мне  на один день?
Прийти в мои объятия хоть на день?
Только до тех пор, пока не смогу выплакаться
и остаться опустошенным,
только пока не позволю тебе уйти...
Всего лишь на один день...

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Антарель в Вт 10 Апр 2018, 09:16

Отличный пост

Боже, какое чудо, я что то этого не видела. Какая прелесть. Так нежно и мило аж дрож по телу


Ellenaaa пишет:Только сейчас до меня стала доходить "Аран и Магистрат"...
Ленусь, ты же ее посмотрела ) тебе право создать)

_________________
avatar
Антарель
Гигант мысли
Гигант мысли

Телец Кот
Сообщения : 373
Дата регистрации : 2017-07-11
Возраст : 31
Откуда : Украина
Настроение : Не определилась

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Антарель в Вт 10 Апр 2018, 09:20

Отличный пост
Ellenaaa пишет:Ой, какое красивое признание в любви!
Да кстати стихи легли как по маслу, ну по крайней мере смысл стихов) который только некоторые поймут) . Красиво согласна

_________________
avatar
Антарель
Гигант мысли
Гигант мысли

Телец Кот
Сообщения : 373
Дата регистрации : 2017-07-11
Возраст : 31
Откуда : Украина
Настроение : Не определилась

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Вт 10 Апр 2018, 11:53

EvaGreen пишет:Ленусь, ты же ее посмотрела ) тебе право создать)
Юлечка, я не хочу заранее раскрывать сюжет. Там столько моментов, которые должны шокировать своей неожиданностью, иначе потеряется весь смысл данного произведения. Так что, подожду пока ты посмотришь, тогда и выскажу все, что думаю.

Блииин, это ж надо так лажануться! ржач Совсем забыла, что на два поста выше уже выкладывала ост к Аран и Магистрат, с готовым переводом на русский! В результате, трактовка во многом не совпадает, но если перевести текст русских сабов на испанский, нет совпадения с готовой испанской версией. Парадокс, однако.

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 13 Апр 2018, 09:12

Very Happy



_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 13 Апр 2018, 12:02

Кррасивоооо...


Эк размалинило-то!


А такого чуда я еще не видела. Забавно.

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 13 Апр 2018, 12:18



_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Ellenaaa в Пт 13 Апр 2018, 12:43

О, свеженькое видео. Выходит, на съемках. Интересно, что это? Кино? Дорама? Кажется, опять детектив...

_________________
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 6274
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Ли Джун Ки / Lee Joon Ki

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 3 из 8 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения