Марио Симарро / Mario Cimarro - 2 тема

А что такое el titi? Неужели то, что я подумала? 

El titi Restrepo - название ресторана. У них на Инстаграмм есть страница и они выкладывают фото знаменитостей, которые их посещали. https://www.instagram.com/eltitirestrepo/

Ира, отличный скрин. Спасибо.

со своим кубано сначала сделала.ибо в теме его  а тут фото вашего нашлось подходящее тип)

да чет у вашего борода поменьше.   видимо в россию не хочет ще

milagros пишет:да чет у вашего борода поменьше.   видимо в россию не хочет ще

Милли, спасибо, улыбнула. Мы давно пришли к выводу, что этот "кубано", либо вааще русофоб, либо имеет о России весьма и весьма отдаленное представление.

http://www.tustelenovelasonline.com/blog/entrevista-en-exclusiva-mario-cimarro/

Entrevista en exclusiva: Mario Cimarro
4 julio, 2017 — by telenovelas online
El famoso actor de Pasión de Gavilanes y El Cuerpo del Deseo,  Mario Cimarro, nos concedió una entrevista en exclusiva para Tus Telenovelas Online.
Su amor por el medio artístico comienza en Cuba, su país natal, pero su carrera profesional comienza en 1994 cuando sale de Cuba a México para convertirse en actor.
– ¿En qué momento decidiste ser actor?
Fue un enamoramiento despacito. Comenzó con las dos cintas que vi comenzando la adolescencia: In the Water Front y 8 Million Ways to Die.  Me despertaron la curiosidad y comencé a asistir a festivales de cine en Varadero, en La Habana y a empaparme de lo todo lo que se hacía en español.
– ¿Tu padres te apoyaron cuando decidiste ingresar en el mundo artístico?
Mis padres me apoyaron, tal vez con el “Jesús” en la boca, pero cuando vieron mi compromiso con los estudios y preparación, el “Jesús” se convirtió en alabanzas.
– ¿Cuál fue tu primera participación en las pantallas?
En la cinta Romeo & Julieta de Baz Luhrmann, con el personaje de Capulet Bouncer.
– ¿Cuál fue el papel que más te ha gustado? ¿Por qué?
Todos los papeles me gustan, es premisa para crear un personaje sin traspasar prejuicios. Ahora bien, hay proyectos donde la pasas tan bien con el personaje, con la historia, con el escritor, con el director y con el reparto, que no quisieras que acabara. Pasión de Gavilanes  y El Cuerpo del Deseo son un ejemplo de esto.
– ¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de tu trabajo?
Lo más fácil es interpretar, crear el personaje desde que lees el guión por primera vez, hasta que dicen acción y comienzo un viaje mágico y entrañable .
Lo difícil es lidiar con la política y con todo lo relacionado al show business.
– ¿Tienes alguna anécdota que haya marcado tu vida profesional?
Muchas, hay muchas, por ejemplo, (narra) “estaba en el set de grabación de la cinta Managua y llega su protagonista, el ganador del Oscar, Loui Gossett  Jr, y saludó uno a uno de la mano en el set, incluyéndome a mí”.
– ¿Cuál ha sido tu más grande logro?
Darle integridad, realismo, y por ende, calidad artística, a los personajes en un medio tan comercial como es la televisión.
– ¿Has tomado alguna decisión en tu vida que quisieras cambiar?
Creo que todos pasamos por esos momentos de reflexión, pero es parte de ser adulto. Tomamos decisiones y tenemos que asumir las consecuencias de las mismas, y cuando no son favorables, aprender la lección.
– ¿Qué proyectos realizarás próximamente y cuáles tienes en mente?
Estoy a punto de estrenar la cinta In The Light. Y los que tengo en mente, se quedan en la mente hasta que se concreten.
– ¿Cómo fue la experiencia en “Pasión de Gavilanes” y “El cuerpo del deseo”?
Dos historias entrañables y muy exitosas que marcaron un antes y un después en mi carrera.
– ¿Con cuál actor o actriz compartiste las mejores experiencias?
Con Loui Gosset Jr y Don Ignacio López Tarzo aprendí mucha humildad, disciplina y ética laboral. Con Callie Thorne  lo mismo, ella sabe que tener un actor invitado significa un plus para su serie, por eso se desvivió por hacerme sentir bienvenido.  Verla trabajar es una clase de naturalismo. Danna García por su parte, es mi reina, mi princesa de las telenovelas, entrañables recuerdos siempre que la pienso.
No te pierdas su excelente trabajo como protagonista en “Pasión de Gavilanes” y “El cuerpo del deseo”, solo por Tus Telenovelas Online.

Леночка, если будет желание переведи литературно, а то с онлайн перевода обхохочешься

Ирочка, спасибо! Столько новостей! Конечно, переведу. Попробую успеть сегодня ночером. А то завтра День Рыбака. Имею полное право отмечать и этот праздник.

Ириш, фотка - отпад!!! Как я люблю, когда нет этой, хоть трижды брутальной, бороды!

(Вчера, после устриц с шампанским на пляже Русского острова , переводить была не в состоянии. Сегодня, чуть позже интервью доделаю).

ваш тоже побрился ужо.  братик бэбика тож. терь осталось ждать самого бэбика
пока нехочет гад прощаться с бородой. неуж и правда в рашу собрался

Готово.

Эксклюзивное интервью  Марио Симарро 04.07.2017 года для «Tus telenovelas online».

Известный актер, снимавшийся в сериалах «Тайная страсть» и «Вторая жизнь» - Марио Симарро, дал эксклюзивное интервью для «Tus telenovelas online». Его стремление к артистической стезе началось на Кубе – его родине, но его профессиональная карьера берет начало в 1994 году, когда Марио уехал в Мексику, чтобы стать артистом.

- Когда ты решил стать актером?
- Это была постепенная влюбленность.  Все началось с двух кинолент, которые я посмотрел в отрочестве: On the Waterfront  (криминальная драма с Марлоном Брандо) и 8 Million Ways to Die (детектив с Джеффом Бриджесом и Сюзанной Аркетт). Они разбудили во мне любопытство и я начал посещать кинофестивали в Варадеро, в Гаване и впитывать в себя все, что было сделано на испанском.

- Твои родители поддержали тебя, когда ты решил вступить в артистическую среду?
Мои родители поддержали меня, возможно с именем Иисуса на устах, но когда они увидели мою обязательность в обучении и уровень подготовки, восклицания "Иисус!" превратились  в похвалы.

- Когда ты впервые появился на экране?
- В фильме Ромео и Джульетта, в роли охранника Капулетти.

- Какая роль тебе понравилась больше всех, и почему?
- Мне нравятся все роли. Это предпосылка создания образа без предубеждения. Ну так вот, есть проекты, где эта предпосылка реализуется так хорошо, с помощью самого персонажа, сюжета, сценариста, режиссера и всего актерского состава, что тебе не хотелось бы, чтобы все закончилось. Pasión de Gavilanes  y El Cuerpo del Deseo - примеры этого.

– Что самое легкое и самое трудное в твоей работе?
Самое легкое - это играть роль, создавать образ с первого прочтения сценария, до тех пор, пока не скажут "Мотор!" и начнется волшебное и волнующее путешествие .
Самое трудное - это противостоять политике и всему, связанному с изнанкой шоу бизнеса.

– У тебя есть какая-нибудь запоминающаяся история из твоей профессиональной жизни?
- Много, есть много историй, например, (рассказывает) “я снимался в фильме Managua и (на съемочную площадку) приехал  главный герой, лауреат Оскара, Loui Gossett  Jr, и он приветствовал рукопожатием каждого, включая и меня”.

– Какое твое самое большое достижение?
- Давать  целостность, реализм, и как следствие, художественность, персонажам в таком коммерциализированном искусстве, как телевидение.

– Было какое-то решение в твоей жизни, которое ты хотел бы изменить?
- Думаю, что все мы проходим через моменты размышлений (у всех бывают сомнения), но это часть того, чтобы быть взрослым. Мы принимаем решения и должны принимать их последствия, а когда эти последствия нам не нравятся, должны извлекать уроки.

– Какие проекты ты реализуешь в ближайшее время и какие обдумываешь?
- Я очень скоро выпущу ленту In The Light. А те, которые обдумываю, остаются в уме до тех пор, пока не конкретизируются.

– Каким был твой опыт в “Pasión de Gavilanes”  и  “El cuerpo del deseo”?
- Две дорогие моему сердцу, и очень успешные истории, которые оставили след, одна раньше, другая позже, в моей карьере.

– С каким актером или актрисой ты делил лучший опыт?
- С Loui Gosset Jr и Don Ignacio López Tarzo я изучил скромность, простоту, дисциплину и трудовую этику. С Callie Thorne - тоже, она знает, что гостевое появление известного актера, значит плюс для сериала, поэтому она приложила все усилия, чтобы заставить меня чувствовать себя необходимым. Видеть, как она работает - урок реализма. Danna García со своей стороны - моя королева, моя принцесса теленовелл,  дорогие сердцу воспоминания, всегда, когда думаю о ней…

(Только для Tus Telenovelas Online).