Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

автор **Milana** Сб 23 Янв 2016, 17:24

Страна: Чили
Производство: " TVN"
Год: 2009
Серий: 64
В ролях: Montserrat Prats, Francisco Melo, Sigrid Alegría, Paola Volpato, Francisco Reyes, Paulette Seve, Nicolás Pérez, Francisca Imboden, Álvaro Morales, Christián Seve, Andrés Velasco, Bárbara Ruiz Tagle, César Caillet, Álvaro Rudolphy, Alejandra Fosalba, Juan José Gurruchaga, Mauricio Pesutic, Patricia López
Описание: Раймундо Домингес (Франсиско Мело) и его жена Франсиска Коррея (Сигрид Алегриа) находятся на пляже и празднуют день рождения Раймундо. Однако все меняется, когда, той же ночью, его дочь Элиса исчезает, не оставляя никаких следов. С этого момента, спокойствие семьи исчезает. Всё изменяется и с расследованием исчезновения Элисы, они начинают раскрывать секреты семьи Домингес - Коррея...

автор **Milana** Сб 23 Янв 2016, 17:25

автор **Martha Jones** Сб 23 Янв 2016, 19:59

Кто смотрел обе версии? И этот, и ремейк? Все-таки чилийцы лучше сняли? Но , наверное, этого сериала на русском нет.

автор **Тринити** Сб 23 Янв 2016, 20:16

А у нас же некоторые любят без перевода сиотреть, не понимая языка!))) Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa? 1866184038

автор **Milana** Сб 23 Янв 2016, 20:51

Martha Jones пишет:Все-таки чилийцы лучше сняли?

Марина, я смотрела только оригинал (т.е. эту версию). Но с уверенность могу написать, что чилийцы сняли лучше. У них только что актёры внешне страшненькие. Телемундовские более гламурные.
У меня после шикарно снятого оригинала, совершенно не возникло желания смотреть римейк.

Тринити пишет:А у нас же некоторые любят без перевода сиотреть

Это ты о ком? Я иногда смотрю без перевода. Но смысл понимаю.

Martha Jones пишет:Но , наверное, этого сериала на русском нет.

Марина, этот сериал показывали по Романтике, с классной озвучкой.

автор **Saida** Сб 23 Янв 2016, 21:09

Тринити пишет:А у нас же некоторые любят без перевода сиотреть, не понимая языка!)))

Первый сериал который я смотрю без перевода это "страсть и власть" и не испытываю никаких проблем,чего сама от себя,честно говоря не ожидала) и лучше смотреть без перевода,чем с плохим переводом! А вообще, учитывая твой исключительный вкус,тебе должно быть все равно,есть перевод, или нет перевода)

Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Re: Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Re: Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Re: Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Re: Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?

Re: Без вести пропавшая (Где Элиса?) / ¿Dоnde estа Elisa?