Re: Элиза / Elisa di Rivombrosa

автор **Ellenaaa** Пн 03 Апр 2017, 13:42

симона пишет:Ему можно ВСЁ и даже больше!

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 98840665

Согласна.

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2426641941

Только теряюсь в догадках, чего ж ты все-таки кино не досмотрела? Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 867725545

автор **симона** Пн 03 Апр 2017, 13:48

Из-за Элизы самой! Она меня жутко раздражать начала! Прям - УУУУУХ!!! Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 3148174103

автор **Тринити** Пн 03 Апр 2017, 15:03

Да, Еленааа, накрывает вас всякий раз не по-детски!))) Страстная Вы натура, однако)))

автор **Ellenaaa** Пн 03 Апр 2017, 16:46

Оля, мы, вроде, "Элизу" обсуждаем, а не меня. Razz

Не думаю, что количество скринов прямо пропорционально степени "страстности натуры". И честно говоря, подобные замечания, вроде как бы и с юмором написанные, оставляют не совсем приятный осадок.

автор **Martha Jones** Пн 03 Апр 2017, 19:56

Лена,хорошо у тебя получается улавливать малейшие изменения в лице,так что ждем продолжения! И приятно,что этот актер пробивает на страсть,какую бы то ни было, новых людей Smile

Пасьон-эс бьен,муй бьен Wink

автор **Ellenaaa** Вт 04 Апр 2017, 02:44

¡Gracias!, Marincita. Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2251063497

Martha Jones пишет:Пасьон-эс бьен,муй бьен

No hay más remedio que estar de acuerdo contigo. Tienes toda la razón. Sentir pasión por algo o por alguien es muy muy agradable. Y también yo quisiera decir que el italiano se parese al español muchísimo. Y por eso, viendo "Elisa" en italiano, entiendo muchas palabras y frases cortas. Parece que es hora de aprender el italiano. Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 98840665

автор **симона** Вт 04 Апр 2017, 17:25

Видимо Лена хотела сказать, что "Нет выбора, кроме как согласиться с тобой. Вы совершенно правы. Полюбить что-то или кого-то очень, очень приятно. И также я хочу сказать, что итальянский похож на испанский очень. И поэтому, видя "Элизу" на итальянском языке, я понимаю много слов и коротких фраз. Кажется, что пора учить итальянский язык."
Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2570722588

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2570722588

автор **Тринити** Вт 04 Апр 2017, 22:09

Натали, ты сама или гуглоперевод помог? А то я уж думала, что нам делать, простым смертным, неучам, как дальше читать! Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 475615395

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 475615395

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2839211455

автор **симона** Вт 04 Апр 2017, 23:06

Тринити пишет:ты сама или гуглоперевод помог

Я че, похожа на испанку? Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 4088728105

Конечно ГУГЛ ! Я только немного подправила! Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 491217328

Бездушный же все-таки переводчик-то! Не шибко грамотный, короче! Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2370578184

Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 1866184038

автор **Ellenaaa** Ср 05 Апр 2017, 07:41

Наташа, браво! Текст получился довольно сложный (я не специально, чесслово :girl_blush:), но ты справилась очень хорошо. Однако, кое-какие нюансы остались нераскрытыми. Мариша, попробуешь? Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 2251063497

Спойлер:

Может хоть загадками я вас в тему изучения языка заманю. Элиза / Elisa di Rivombrosa - Страница 7 1408584481

автор **Martha Jones** Ср 05 Апр 2017, 12:51

Я про схожесть итальянского и испанского догадалась Smile

Ленусь,на слух мне легче ориентироваться. Чтение и написание пока далеки от меня. Вот перечитываю твои слова и вспоминаю звучание в контексте.
Рискну предположить.что не просто любить кого-то. А пылать страстью-эта идиома Very Happy