Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 20:59


Страна: Венесуэла
Производство: RCTV
Год выпуска: 2008
Серий: 144

В РОЛЯХ:

Marianela Gonsalez Марианела Гонсалес
Hugo Vasquez Уго Васкес
Racel Yanis Ракель Янес
Juan Carlos Alarcon Хуан Карлос Аларкон

Yelena Masiel Элена Масьель
Hector Pena Эктор Пенья
Giliermo Davila Гильермо Давила
Маргарита Эрнандес

Javier Vidal Хавьер Видаль
Dora Mazzone Дора Маццоне
Hilda Abrajams Хильда Абрахамс
Эйлин Селесте

ОПИСАНИЕ:
После смерти своего отца, Мария Эухения Алонсо вынуждена покинуть Францию и уехать в Венесуэлу. Она свободолюбивая, современная и независимая девушка. Там она встречает свою настоящую любовь в лице доктора Габриэля Ольмедо. Мария Эухения потом обретает поклонника в лице банкира Сесара Леаля, ведет колонку в местной газете и стремится добиться независимости себя и местных женщин в этом отсталом городке

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anna в Сб 17 Окт 2015, 22:00

я как то смотрела некоторые серии на испанском...хоть и незнаю языка...так как здесь играет второй мой любимый актёр и певец Гильермо Д...мне бы хотелось его посмотреть с переводом!

_________________
ХУАН СОЛЕР, ГИЛЬЕРМО ДАВИЛА, ФЕРНАНДО КОЛУНГА!!!!
avatar
Anna
Умница и хозяюшка
Умница и хозяюшка

Награды :

Стрелец Лошадь
Сообщения : 7193
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 38
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:03

Анна, вот я как раз и перевожу его. Когда сериал будет доступен для всех, я скажу) Smile Smile

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anna в Сб 17 Окт 2015, 22:04

Спасибо Анастасия!!!

_________________
ХУАН СОЛЕР, ГИЛЬЕРМО ДАВИЛА, ФЕРНАНДО КОЛУНГА!!!!
avatar
Anna
Умница и хозяюшка
Умница и хозяюшка

Награды :

Стрелец Лошадь
Сообщения : 7193
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 38
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:05

Перевод сложен конечно же, из-за того, что много времени уходит. Но это того стоит. Я надеюсь, что доведу работу до конца!!!

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anna в Сб 17 Окт 2015, 22:06

Да конечно!!! когда будет, тогда и будет!!!

_________________
ХУАН СОЛЕР, ГИЛЬЕРМО ДАВИЛА, ФЕРНАНДО КОЛУНГА!!!!
avatar
Anna
Умница и хозяюшка
Умница и хозяюшка

Награды :

Стрелец Лошадь
Сообщения : 7193
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 38
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:08

Сегодня день хороший. Сразу три девушки изъявили желание смотреть сериал с переводом!!! Cool Cool Cool Cool

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anna в Сб 17 Окт 2015, 22:09

Да это хорошо!!! хотя я ещё знаю некоторых актёров!! но Гильермо мой любимчик!!! а второй как раз у меня на аватарке это Фернандо Колунга!

_________________
ХУАН СОЛЕР, ГИЛЬЕРМО ДАВИЛА, ФЕРНАНДО КОЛУНГА!!!!
avatar
Anna
Умница и хозяюшка
Умница и хозяюшка

Награды :

Стрелец Лошадь
Сообщения : 7193
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 38
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:10

Уже знаю))))) Very Happy

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:11


_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anna в Сб 17 Окт 2015, 22:11

Ладно будем ждать!!! Спасибо тебе!!

_________________
ХУАН СОЛЕР, ГИЛЬЕРМО ДАВИЛА, ФЕРНАНДО КОЛУНГА!!!!
avatar
Anna
Умница и хозяюшка
Умница и хозяюшка

Награды :

Стрелец Лошадь
Сообщения : 7193
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 38
Откуда : Москва

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:13


_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Сб 17 Окт 2015, 22:16


_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Christina González в Вс 18 Окт 2015, 10:00

Начала смотреть сериал, очень нравится! Интересный и много хороших актеров)
avatar
Christina González

Рыба Змея
Сообщения : 9
Дата регистрации : 2015-10-09
Возраст : 28
Откуда : Сочи
Работа/Хобби : юрист/переводчик

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Anastasia_Paula в Вт 20 Окт 2015, 11:04

Фотопробы Марианелы

_________________
Voy a Ir Adelante! No Me Importa Nada! Soy Lo Que Soy! Nunca Voy a Parar!

Я всегда буду идти вперед! Мне ничто неважно! Я такая, какая есть! Никогда не остановлюсь!
avatar
Anastasia_Paula
Гигант мысли
Гигант мысли

Сообщения : 342
Дата регистрации : 2015-10-07
Откуда : Россия
Работа/Хобби : Переводы
Настроение : Хорошее

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Никто не скажет мне, как любить тебя/Nadie me dira como quererte

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения