Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Страница 5 из 9 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Ср 03 Дек 2014, 13:23

Eu Que Amo Tanto | Как сильно я люблю тебя (2 серия) уже на сайте!

avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 06 Дек 2014, 12:56

Добавлен фильм  "Рио, я люблю тебя", 2014г.  (на русском языке).

http://novelas-brasilieras.ru/films/606-rio-ya-lyublyu-tebya-rio-eu-te-amo-2014.html
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 06 Дек 2014, 13:00

Только ты 5 серия уже на сайте

http://novelas-brasilieras.ru/argentina/129-tolko-ty-solamente-vos-2013-na-russkom-yazyke.html
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 13 Дек 2014, 12:15

Только ты 6 серия уже на сайте!

avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Elena-Lena в Пн 19 Янв 2015, 19:01

Я только сегодня увидела что есть 2 серии с субтитрами сериала За горизонтом.А кто переводит этот сериал? Интересно перевудут полностью?

_________________
avatar
Elena-Lena
Легенда форума
Легенда форума

Награды :


Скорпион Тигр
Сообщения : 5382
Дата регистрации : 2014-09-07
Возраст : 42
Откуда : Германия

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Пн 19 Янв 2015, 19:11

Лена, я не знаю даже, кто переводит! Точно не Новеласы. Они просто добавляют откуда-то.
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Вт 27 Янв 2015, 20:51

Eu Que Amo Tanto | Как сильно я люблю тебя (3 серия) уже на сайте!

avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Чт 29 Янв 2015, 16:59

Eu Que Amo Tanto | Как сильно я люблю тебя (4,финальная серия) уже на сайте!

avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Танюшка в Чт 29 Янв 2015, 18:04

спасибо Мариш )надо досмотреть сериал ))

_________________
Царь,просто Царь!
avatar
Танюшка
Муза форума
Муза форума

Награды :

Дева Обезьяна
Сообщения : 4499
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 37
Откуда : Урал

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор novelas в Сб 31 Янв 2015, 12:14

Случайно наткнулся на этот форум и приятно удивлен.

Я только сегодня увидела что есть 2 серии с субтитрами сериала За горизонтом.А кто переводит этот сериал? Интересно перевудут полностью?

Переводит очень хорошая девушка. Кстати, она же переводит сериал Sangue Bom (хорошие ребята), мы взяли этот сериал на спонсирование, но только субтитры. Что с сериалом "за горизонтом" - неизвестно.

P.S. Порылся в теме и вижу озвучку. А субтитры вы принципиально не выкладываете?)
avatar
novelas

Козерог Дракон
Сообщения : 8
Дата регистрации : 2015-01-31
Возраст : 28
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://novelas-brasilieras.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 31 Янв 2015, 12:27

Привет! Мы знакомы Wink (Марину же помнишь? Very Happy ) Я тоже приятно удивлена, что наш молодой форум ты нашел в инете Smile Стараюсь рассказать большему количеству людей, чтобы смотрели там, где и происходит спонсирование озвучки разных сериалов - а именно на http://novelas-brasilieras.ru/ !
novelas пишет:Переводит очень хорошая девушка. Кстати, она же переводит сериал Sangue Bom (хорошие ребята), мы взяли этот сериал на спонсирование, но только субтитры. Что с сериалом "за горизонтом" - неизвестно.
Спасибо за информацию! Буду рада, если некоторыми новостями и планами будешь с нами делиться! У нас очень уютная компания! Захочешь пообщаться на другие темы- милости просим! Мужской половине нашего форума достается все наше внимание! Мы их ценим и любим! Wink
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор novelas в Сб 31 Янв 2015, 12:50

Привет-привет, Мариш. Я как увидел, что Тула, сразу о тебе и подумал
Планы очень простые. Делаем идентичность и закон. А дальше сам не знаю Laughing
Тут несколько вариантов, либо полностью заканчивать все мини, которые до 20 серий, либо продолжать озвучивать в семье и поколение до той серии, которая у нас пока последняя переведена. Я пока в сомнениях, но пока склоняюсь к мини)
avatar
novelas

Козерог Дракон
Сообщения : 8
Дата регистрации : 2015-01-31
Возраст : 28
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://novelas-brasilieras.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 31 Янв 2015, 13:04

Идентичность ждем! Smile
И поддерживаю насчет мини. Быстрее разделаешься,силы на долгие проекты кинешь. А потом можно ведь в неделю одну серию любого мини выдавать на фоне В семье и Поколения.
Удачи! Как всегда, приятно пообщаться с тобой Wink
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Martha Jones в Сб 31 Янв 2015, 13:19

Да. И по поводу сабов. Я не выкладывала о них инфо,чтобы не запутаться,сколько чего озвучено. Наверное, надо отдельную тему открыть Сериалы с субтитрами на Новелас. Там уже больше будет переведенного. Может,кто захочет с родными голосами актеров посмотреть Smile Хорошую идею подал! Wink
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15749
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор novelas в Сб 31 Янв 2015, 13:29

Да, потому что мы выпускаем сериалы и с субтитрами, на которые озвучка не планируется. А касательно "змеи и ящерицы", я думал о переводе. Возможно даже мы его и переведем, но опять же... Будут только субтитры, этот сериал я точно озвучивать не собираюсь.
avatar
novelas

Козерог Дракон
Сообщения : 8
Дата регистрации : 2015-01-31
Возраст : 28
Откуда : Москва

Посмотреть профиль http://novelas-brasilieras.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Озвучка бразильских сериалов на сайте NoveLas BrasiLieRas

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 5 из 9 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения