Мои восточные ночи / Iubire si onoare

Год выхода на экран: 2010
Страна: Румыния
Сериал относится к жанру: Драма, мелодрама
Постановщик: Юра Лункашу
Актеры, принявшие участие в съемках: Мадалина Драгичи, Диана Думитреску, Augustin Viziru, Адела Попеску, Майя Моргенштерн, Марин Морару, Костел Константин, Вирджиния Рогин, Dana Dembinski Medeleanu, Cristina Ciobanasu

Краткое описание:[/b] Историй любви, подобных тому, что пережили известные герои, созданные Шекспиром - Ромео и Джульетта, в мире огромное количество. Нечто подобное переживают самые разные пары абсолютно во всех частях света. Порой кажется, что именно там где появляется настоящая любовь, тут же начинают усердно трудится злые силы, которые делают все возможное, чтобы не дать соединиться в счастливом союзе двум любящим сердцам.

Любовная история, рассказанная румынскими кинематографистами познакомит нас с юной девушкой невообразимой красоты, проживающей в наши дни в Бухаресте. Зовут героиню Илинка и в один из дней, когда её встречает арабский принц, её жизнь разительным образом меняется - она словно попадает в настоящую сказку!

Но семья принца Арабских Эмиратов категорически против их отношений! Вековые предрассудки непреодолимой стеной становятся между возлюбленными. Ту же самую позицию принимает и семья Илинки! Можно ли пойти против традиций, существовавших ещё до их рождения и найдут ли они в себе силы бороться за свое счастье, смотрите в драматическом сериале “Мои восточные ночи”.

http://serialu.net/moi-vostochnye-nochi/#more-13156

Домашний кинул всех и перевел 42 серии из 140...
группа которая переводит Любовь к жизнь взялась за перевод продолжения с 43 серии )

Знаете...идея может и хорошая у сериала. Да и противостояние Запада и Востока всегда захватывающе. Но многие актрисы просто переборщили с пластическими операциями, и когда женщины в гареме с надутыми грудями и накаченными губами....это очень отвратительно было! Музыка красивая, и я убедилась, что румынский язык нетрудный и похожий на на итальянский немного. Кстати, была забавная история....я не уверена, что это связано с НОЧАМИ, но когда сериал переводили, мне написала одна девушка и интересовалась: знаю ли я румынский. Я не могу сказать, искали ли переводчика для этого сериала или для другого. но тогда я стала смотреть сериал. И в оригинале даже первую серию видела. И еще меня смутил главный герой. Да, он привлекателен, но на араба мало чем похож.

А ты весь сериал досмотрела? Я иногда читала комментарии в группе, мне показалось, много криминала.

Ну, есть такое, но сериал я не весь видела.

Сериал необычный. Этим он и привлекает. Мне было очень интересно увидеть противостояние западной культуры и восточных обычаев. Но по факту здесь получилось сочетание юмора и серьёзных вещей. Со стороны это выглядит немного странным. То в ярких красках демонстрируется недалекая румынская молодежь. То внимание зрителя вдруг приключается на чудовищные традиции. Человека могли запереть, поджечь заживо и лишить жизни за незначительный поступок.
Но Румыния тоже не порадовала. Столько бестолковых людей в одном месте я еще не видела.

Только Илинка и Амир вызывали симпатию. Пара получилась хорошая, только будущего я для них не вижу. Не уверенна, что Илинка приживется в эмирате, а Амир наверняка будет скучать по дому.

Это для авантюристки Оксаны было в удовольствие щекотать себе нервы, ходя по краю пропасти.