Предательство / La Traicion

Страница 1 из 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Предательство / La Traicion

Сообщение автор Martha Jones в Сб 20 Сен 2014, 18:52


Год выхода на экран: 2008
Страна: США, Колумбия
Сериал относится к жанру: драма
Постановщик Маурицио Круз, Аугусто Рестрепо, Сантьяго Варгас
Актеры, принявшие участие в съемках: Марио Симарро, Данна Гарсия, Гарри Гейтнер, Сезар Мора, Вирна Флорес, Россана Фернандез Мальдонадо, Луз Стелла Луенгас, Герман Рохас, Виктория Гонгора, Флавио Пениче

Краткое описание:
Братьев Уго и Алсидеса де Медина с трудом отличают даже близкие им люди, настолько близнецы похожи между собой внешне. Однако, на этом их схожесть далеко не заканчивается. У них схожие вкусы на женщин и они страстно влюблены в одну и ту же леди - красавицу Соледад.

На дворе царит 19й век и в эти времена подобные страсти считались недопустимыми и непозволительными для представителей благородных слоев общества. Да ко всему, один из близнецов широко известен как пылкий сердцеед и очень успешный мужчина.
События начинают стремительно развиваться после дуэли, которой и начинается сериал. Считая себя оскорбленным и пытаясь постоять за честь своей сестры Соледад, её родной брат вызывает Уго, который не в меру откровенно ухаживал за своей возлюбленной, на дуэль…

107 серий
онлайн -   http://serialu.net/predatelstvo/
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15766
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Вс 21 Дек 2014, 18:13

Мне очень нравится это видео:
Miaka, последнее время, делала работы с другими актерами, но у нее много интересных клипов с Марио, и веселых, и грустных.
Например, вот этот:


А это изумительной красоты клип от elen ...


Все, останавливаюсь. А то половину форума Русских Хуанчас сюда перетащу. Very Happy
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Тринити в Вс 21 Дек 2014, 18:23

Мне очень нравился этот сериал! Вот в нем Марио был в лучшей своей форме, я считаю! Хотя Предательство многие критиковали, но мне все нравилось, и криминальчик, и Данна-красавица, они мне вообще как сериальная пара очень нравятся! Я помню стопятьдесят раз пересматривала "эротическую" сцену, когда Соледад перепутала Уго с Алсидесом!))) Красиво снято!
avatar
Тринити
Самый меткий острослов
Самый меткий острослов

Награды :

Скорпион Сообщения : 5540
Дата регистрации : 2014-09-13

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Martha Jones в Вс 21 Дек 2014, 18:48

А мне больше нравятся клипы, чем сам сериал! Very Happy Помню, когда только собиралась его смотреть, то очень воодушевляла нарезка с красивыми песнями, в том числе в исполнении Марио.
Однако как зрителю мне по душе не пришлось. Что Данна меня тут бесила, что Марио не впечатлил. Может, потому что было мало его оголенного торса? Very Happy Very Happy
Лена, а то, что половину Хуанчас перетащишь- так это здорово! Так что не скупись! give rose
avatar
Martha Jones
Крестная фея форума
Крестная фея форума

Награды :

Овен Лошадь
Сообщения : 15766
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 39

Посмотреть профиль http://pasion-latina.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Тринити в Вс 21 Дек 2014, 18:51

Не, ну она такую дуру играла, что меня тоже это бесило!)))) Но она сама по себе мне очень нравится, поэтому я свое раздражение переносила на сценариста с режиссером)))
avatar
Тринити
Самый меткий острослов
Самый меткий острослов

Награды :

Скорпион Сообщения : 5540
Дата регистрации : 2014-09-13

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Вс 21 Дек 2014, 18:55

А это, наверное, самый любимый клип на тему Предательства. И песню я перевела, одной из первых... Честно говоря, сюжету La Traición она не очень соответствует, но, на мой взгляд,  видеоряд к тексту подобран идеально, и у автора получилось самостоятельное произведение.


avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Ср 07 Янв 2015, 17:07



avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Zahader в Ср 07 Янв 2015, 19:48



Уйди

Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никто сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.

Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять.
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.

Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.

Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы всегда быть верным тебе,
Я должен сегодня быть сильным и научиться.

Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Автор перевода — Анжела Гордиюк
avatar
Zahader
Всё тут знаю
Всё тут знаю

Награды :

Сообщения : 291
Дата регистрации : 2014-09-04
Работа/Хобби : люблю пачкать бумагу
Настроение : редко меняется

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Чт 08 Янв 2015, 02:36

Леночка, спасибо! Прекрасный клип от Lusya и отличный перевод.
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Пн 18 Май 2015, 11:29

Так получилось, что я, из интереса, самостоятельно перевела эту песню намного раньше, но Лена выложила клип с готовым переводом, и мой остался в загашнике. Но когда мы с автором клипа (Lusya) стали общаться, неожиданно для меня, она попросила перевести Aléjate для субтитров к этому видео. Ну дык, за чем же ж дело стало?  
Результат представляю вашему вниманию.

avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор симона в Пн 18 Май 2015, 14:39

Леночка, замечательный перевод песни! Ты молодец! give rose
А мне вот интересно : есть ли предел твоим талантам?
avatar
симона
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Водолей Сообщения : 17010
Дата регистрации : 2014-08-31
Откуда : Калининград
Настроение : Позитивное

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Пн 18 Май 2015, 15:41

симона пишет:А мне вот интересно : есть ли предел твоим талантам?
Наташа, ты меня прям засмущала, но прриятноооо! Very Happy Спасибо, я рада, что перевод и сам клип понравились. .
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Танюшка в Пн 18 Май 2015, 15:52

Леночка спасибо! очень понравилось!

_________________
Царь,просто Царь!
avatar
Танюшка
Муза форума
Муза форума

Награды :

Дева Обезьяна
Сообщения : 4502
Дата регистрации : 2014-08-31
Возраст : 37
Откуда : Урал

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Zahader в Пн 18 Май 2015, 16:26

Мне кажется, что эта песня очень подходит для этого сериала, в ней и сюжет и эмоции один в один, поэтому и сам клип попадает точно в сердце
avatar
Zahader
Всё тут знаю
Всё тут знаю

Награды :

Сообщения : 291
Дата регистрации : 2014-09-04
Работа/Хобби : люблю пачкать бумагу
Настроение : редко меняется

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Ellenaaa в Чт 27 Авг 2015, 15:36

Понравился клип. И текст песни, мне кажется, хорошо подходит к сюжету. (Позже, будет настроение, напишу перевод).
avatar
Ellenaaa
Легенда форума
Легенда форума

Награды :

Скорпион Сообщения : 4681
Дата регистрации : 2014-09-05
Откуда : Владивосток

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Предательство / La Traicion

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 6 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения